911日上午,郑州大学葛继勇教授应千亿·体育(国际)登录日语系邀请,以“日语系建系四十周年系列讲座”为契机,为广大师生带来了一场题为“『日本霊異記』「捉電縁」の比較文学的研究”的学术讲座。讲座由外国语学院日语系李东军教授主持,在Zoom平台进行。

葛继勇教授现任郑州大学亚太研究中心主任、郑州大学亚洲研究院执行院长、郑州大学特聘教授、河南省特聘教授。兼任国家社科基金重大项目首席专家、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会委员等。主要从事日本文学与文化、中日文化交流、东亚国际关系等研究。在中日两国出版《漢詩漢籍の文化交流史》、《七至八世纪赴日唐人研究》等著作6部。主持国家社科基金项目2项(含重大项目1项);主持完成教育部人文社科项目2项、省部级项目3项及国际合作项目2项。在中国《外语研究》《文物》发表中文学术论文40余篇;在日本《日本历史》《东洋学报》、韩国《韩国古代史研究》《东洋学》等期刊发表日韩语学术论文30余篇。曾荣获中国宋庆龄基金会“孙平化日本学学术奖励”二等奖等多项。

葛继勇教授从比较文学的角度,对日本最早的佛教故事集《日本灵异记》中的一篇《捉电缘》进行文本细读,指出其虽然是从日本传统神话故事中演化而来的,但从立意与结构等各方面都受到了九世纪以前的中国笔记小说《搜神记》、《酉阳杂俎》以及《广异记》等的影响。在此基础上,强调在当时特定的日本文学文化语境下,《捉电缘》的立意与佛教故事宣扬佛法与劝人向善不同,更着重于劝说人们从固有信仰中脱离转而投向信仰佛教,由此说明这篇故事在《日本灵异记》中占有的重要地位。

葛继勇教授以深入浅出的讲解揭示了中国古典文学对日本的影响,并由此对中日文学比较研究的未来进行了展望。在线师生们反响热烈,颇受启发。